שינויי נוסחאות על פאה ד׳

מקור משנה פאה ד׳
1 הַפֵּאָה נִתֶּנֶת בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקָע. בְּדָלִית וּבְדֶקֶל, בַּעַל הַבַּיִת מוֹרִיד וּמְחַלֵּק לָעֲנִיִּים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף בַּחֲלִיקֵי אֱגוֹזִים. אֲפִלּוּ תִשְׁעִים וְתִשְׁעָה אוֹמְרִים לְחַלֵּק וְאֶחָד אוֹמֵר לָבוֹז, לָזֶה שׁוֹמְעִין, שֶׁאָמַר כַּהֲלָכָה:
2 בְּדָלִית וּבְדֶקֶל אֵינוֹ כֵן, אֲפִלּוּ תִשְׁעִים וְתִשְׁעָה אוֹמְרִים לָבוֹז וְאֶחָד אוֹמֵר לְחַלֵּק, לָזֶה שׁוֹמְעִין, שֶׁאָמַר כַּהֲלָכָה:
3 נָטַל מִקְצָת פֵּאָה וּזְרָקָהּ עַל הַשְּׁאָר, אֵין לוֹ בָהּ כְּלוּם. נָפַל לוֹ עָלֶיהָ, וּפֵרֵשׂ טַלִּיתוֹ עָלֶיהָ, מַעֲבִירִין אוֹתָהּ הֵימֶנּוּ. וְכֵן בְּלֶקֶט, וְכֵן בְּעֹמֶר הַשִּׁכְחָה:
4 פֵּאָה אֵין קוֹצְרִין אוֹתָהּ בְּמַגָּלוֹת, וְאֵין עוֹקְרִין אוֹתָהּ בְּקַרְדֻּמּוֹת, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַכּוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ:
5 שָׁלשׁ אַבְעָיוֹת בַּיּוֹם, בַּשַּׁחַר וּבַחֲצוֹת וּבַמִּנְחָה. רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא אָמְרוּ אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יִפְחֲתוּ. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לֹא אָמְרוּ אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יוֹסִיפוּ. שֶׁל בֵּית נָמֵר הָיוּ מְלַקְּטִין עַל הַחֶבֶל, וְנוֹתְנִים פֵּאָה מִכָּל אֻמָּן וְאֻמָּן:
6 עוֹבֵד כּוֹכָבִים שֶׁקָּצַר אֶת שָׂדֵהוּ וְאַחַר כָּךְ נִתְגַּיֵּר, פָּטוּר מִן הַלֶּקֶט וּמִן הַשִּׁכְחָה וּמִן הַפֵּאָה. רַבִּי יְהוּדָה מְחַיֵּב בְּשִׁכְחָה, שֶׁאֵין הַשִּׁכְחָה אֶלָּא בִשְׁעַת הָעִמּוּר:
7 הִקְדִּישׁ קָמָה וּפָדָה קָמָה, חַיָּב. עֳמָרִין וּפָדָה עֳמָרִין, חַיָּב. קָמָה וּפָדָה עֳמָרִין, פְּטוּרָה, שֶׁבִּשְׁעַת חוֹבָתָהּ הָיְתָה פְטוּרָה:
8 כַּיּוֹצֵא בוֹ, הַמַּקְדִּישׁ פֵּרוֹתָיו עַד שֶׁלֹּא בָאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת, וּפְדָאָן, חַיָּבִין. מִשֶּׁבָּאוּ לְעוֹנַת הַמַּעַשְׂרוֹת, וּפְדָאָן, חַיָּבִין. הִקְדִּישָׁן עַד שֶׁלֹּא נִגְמְרוּ וּגְמָרָן הַגִּזְבָּר, וְאַחַר כָּךְ פְּדָאָן, פְּטוּרִים, שֶׁבִּשְׁעַת חוֹבָתָן הָיוּ פְטוּרִים:
9 מִי שֶׁלָּקַט אֶת הַפֵּאָה וְאָמַר הֲרֵי זוֹ לְאִישׁ פְּלוֹנִי עָנִי, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, זָכָה לוֹ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִתְּנֶנָּה לֶעָנִי שֶׁנִּמְצָא רִאשׁוֹן. הַלֶּקֶט וְהַשִּׁכְחָה וְהַפֵּאָה שֶׁל עוֹבֵד כּוֹכָבִים חַיָּב בְּמַעַשְׂרוֹת, אֶלָּא אִם כֵּן הִפְקִיר:
10 אֵיזֶהוּ לֶקֶט, הַנּוֹשֵׁר בִּשְׁעַת הַקְּצִירָה. הָיָה קוֹצֵר, קָצַר מְלֹא יָדוֹ, תָּלַשׁ מְלֹא קֻמְצוֹ, הִכָּהוּ קוֹץ וְנָפַל מִיָּדוֹ לָאָרֶץ, הֲרֵי הוּא שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת. תּוֹךְ הַיָּד וְתוֹךְ הַמַּגָּל, לָעֲנִיִּים. אַחַר הַיָּד וְאַחַר הַמַּגָּל, לְבַעַל הַבָּיִת. רֹאשׁ הַיָּד וְרֹאשׁ הַמַּגָּל, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, לָעֲנִיִּים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, לְבַעַל הַבָּיִת:
11 חוֹרֵי הַנְּמָלִים שֶׁבְּתוֹךְ הַקָּמָה, הֲרֵי הֵן שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת. שֶׁלְּאַחַר הַקּוֹצְרִים, הָעֶלְיוֹנִים לָעֲנִיִּים, וְהַתַּחְתּוֹנִים שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַכֹּל לָעֲנִיִּים, שֶׁסְּפֵק לֶקֶט, לֶקֶט:
פירוש שינויי נוסחאות על פאה ד׳
1 או' | ד אומר א אומ'.
2 העוללות | א העולילות.
3 עוללות | ד א של עוללות.
4 לקט | א נאמן עני לומר לקט.
5 לקטתיו | ד לקטתי א ליקטתי.
6 וקרובי | ד אני וקרובי א ליקטתי אני וקרובי.
7 מפלוני | ד מפלני א מאיש פלוני.
8 מאיש | א ומאיש.
9 עניי | ד עני א ועניי.
10 כותים | ד כותיים.
11 כעניי | ד כעני.
12 עניי | א לעניי.
13 מאמינים | ד א מאמינין.
14 להם בכל | א להן לכל.
15 דבר | ב ד סתום.
16 פוחתין | כ"ה ד א. ב פותחין.
17 לעני | א לעניים.
18 בשעת | ד בשנ' א בשנת.
19 מעשר | ד מעש'.
20 עני | כ"ה ד א. ב שני.
21 חטין | א חיטין.
22 או | א חסר.
23 קב שעורין | א וקב שעורים.
24 במה דברים אמורים | ד בד"א.
25 מתוך | ד מתו'.
26 נותן | ד נות' לו.
27 שהוא | ד שדהו.
28 מתנות | ד נותן מתנו'.
29 רצה | א ואם רצה.
30 אבה וכו' | ד א אבא יוסי בן דוסאי.
31 אמ' | ד אומר א או'.
32 ליעזר | ד א אליעזר.
33 רצה | א אם רצה.
34 ומניח | א ומציל.
35 שתי | ד שני.
36 ולוים | ד לוים.
37 עומדים על הגרן | ד א עומדין על הגורן.
38 אחרים | ד אחרי'.
39 להוציא מידן | להציל מידם.
40 אמ' | ד אמר.
41 אבל | א אלא.
42 שמעון | א שמע'.
43 לעזר | ד א אלעזר.
44 או' | ד אומר.
45 חלילה | ב פתוח. ונוטלין ב ד סתום.
46 להם | א להן.
47 מתנות כהונה ולויה | א חולין מתוקנין ובגליון. מתנות כהונה ולויה.
48 לשם | א לשום.
49 טובה | א סתום.
50 גמליאל | א גמל'.
51 או' | ד אומר.
52 בחילוק | ד בחילו'.
53 ראשון | א ראשין.
54 ללוים | א לכהונה.
55 בחלוק | ד א בחילוק.
56 החולק | א והחולק.
57 לכהונה | ב ד סתום.
58 לכהונה | ד חסר.
59 וחלוק | ד א וחילוק.
60 ובסוריא עד | ד ובסורי' ועד.
61 ששליח חודש | ד ששלוחי ראש חדש א ששליח ראש החודש.
62 לחילוק | א בחילוק.
63 מצות | ד א חסר.
64 לעזר או' | ד א אלעזר אומ'.
65 באלכסנדריא | א אלכסנדריא.
66 חומר | ב חומר חומר ונמחק "חומר" הראשון.
67 שאין בקדשי | א מבקדשי.
68 ובקדשי... מקדש | א חסר.
69 קדשי | א שקדשי.
70 וטמאים | ד וטמאין.
71 חולקין בהן | א חולקים בהם.
72 ושוקלין | ד וחולקין.
73 מנה | א מנא ב"פ.
74 קדשי | א קודשי.
75 חייבין | א חייב.
76 באחריותן | ד באחריות.
77 ולהביא | ד ולהביאן א להביאן.
78 הבחירה | א הבירה.
79 קדשי | א קודשי ב"פ.
80 אלא | א אותן אלא.
81 משמר | א משמר מקדש בלבד. ונמחק שם המוסגר.
82 פוחתין | ד פותחין.
83 העובר | א עובר.
84 בפונדיון | ד בפונדין.
85 וקטנית | ד א וקיטנית.
86 וקטנית | ד וקיטני' א וקיטנית.
87 דג | א דגה.
88 במה וכו' | ד בד"א אותו.
89 מכירין | ד מכירי'.
90 אותו | א אתו ב"פ.
91 שמכירין | ד שמכירי'.
92 אותו 2 | א פתוח.
93 היה | א חסר.
94 מסביב | ד מסבב א המסבב.
95 הפתחים | ד הפתחי'.
96 דבר | ב ד א סתום.
97 כל היום | א בכל יום.
98 קופה | ד קופ'.
99 לעניי | ד לאנשי.
100 שהא | ד א שהה.
101 הוא | א זה.
102 העיר | א אותה העיר.
103 ולכסות | ד ולפסוי א לכסות.
104 ששה | א לששה.
105 חדשים | ד חדשי'.
106 לעניי | א לפסי.
107 שנים | א לשנים.
108 חדש | א חודש. ב ד סתום.
109 שנתן | א שנותן.
110 פרוטה | ד פרוט'.
111 לקופה | א לתמחוי.
112 ופרוסה | ד ופרוס' א ופרוטה.
113 לתמחוי | א לקופה.
114 אותן | ד אותו. א חסר.
115 ממנו | א הימנו.
116 חדשים | ד חדשי'.
117 והחזיר | ד והחזי' א ומחזיר.
118 להן שחקין | א להם שחקים.
119 אותו ממנו אם | א הימנו ואם.
120 מעה... עיסה... פת | א פת... מעה... עיסה.
121 מאה | ד א חסר.
122 לו עיסה | ד לו כלי עיסה.
123 בתוך | א לתוך ב"פ.
124 אותו | ד לו.
125 שנ' | ד שנאמר.
126 מחסורו | פ מחסרו.
127 אפי' | ד אפלו א אפילו ב"פ.
128 שנ' | ד שנאמר.
129 לו... כנגדו | א חסר.
130 כנגדו | ב ד פתוח.
131 בהלל | א בהילל.
132 שלקח | ד שנתן.
133 אחד | ד חסר.
134 אחד בן טובים | א בן טובים אחד.
135 שוב | א חסר.
136 מעשה | א ומעשה.
137 ליטרא | א ליטרא אחת.
138 בציפורי | ד צפורי.
139 מוכרן ומשתמש בכלי כסף בכלי כסף | א חסר.
140 נחשת | ד נחש'.
141 נחשת | ד נחוש'.
142 נבטלה | ד גבלטא א נבלטא.
143 והיתה מתיחסת | א היתה מתייחסת.
144 עם | ד על.
145 בני | א חסר.
146 ארנון | ד ארנן א ארונן.
147 שלש | א שש.
148 ולא רצו | א שלא רצה.
149 מירושלם | ד סתום.
150 איני | א אין.
151 אחרים שוקדין | ד אחרי' שוקרין.
152 ומפרנסין | ד ומפרנסי'.
153 ונותנין | א נותנין.
154 לשום | ד לשוום.
155 וחוזרין | א חוזרין.
156 לו | א חסר.
157 מתנה | ד מתנ'.
158 וחכמים... מלוה | ד חסר.
159 וחכמים או' | א וחכמ' אומ'.
160 מלוה | א הלוואה.
161 שמעו' | ד א שמעון.
162 או' | ד א אומ'.
163 משכון | א משכון וטול.
164 את דעתו | א דעתו עליו.
165 האומ' | א האומר.
166 איני | ד אינו א אין.
167 עצמי | כ"ה ד א. ב עצמו.
168 ומפרנסין | ד ומפרנסי'.
169 אותו | א אתו.
170 נותנין | ד ונותני'.
171 לשם | ד א לשום.
172 וחוזרין | א חוזרין.
173 ונותנין | ד א וגובין.
174 לו | א הימנו.
175 לשם מלוה | א חסר. ד לשום מלוה.
176 והמצבה | ד והמצב'.
177 והמעבה | ד והמעב' א והמקפח.
178 אין | א אינו.
179 שיהא לו | א שיחלה.
180 כך | ד כן.
181 אין | א אינן.
182 לפרוש | ד לפרוט.
183 אפי' | ד אפילו א אבל.
184 נתן | א נותן.
185 חבירו | ד חברו.
186 אפי' | ד אפילו א ואפילו.
187 רשיי | ד א רשאי.
188 שנ' | ד שנאמר.
189 נקיים | פ נקים.
190 ומישראל | א פתוח.
191 פורשין | ד פורטין.
192 לתוך חצר או לתוך חנות | א בתוך החצר ובתוך החנות.
193 שני | א עני.
194 גובין | ד א פורעין.
195 ממנו | א הימנו.
196 וחוב | כ"ה ד א. ב וחייב.
197 ואין... ממנו | א אין... הימנו.
198 את | א חסר.
199 הגמולין | ד הגמלים א גמולין.
200 ואין | א אין.
201 שבויין | ד א שבויים.
202 בו | א ממנו.
203 שושבינות | ד שושבינו'.
204 נותנין | א פוסקין.
205 הימנו | ד ממנו ב"פ.
206 דבר | א חסר.
207 לצדקה | א צדקה.
208 וצריך | א וצריכין.
209 בטובה | ד בטוב'. ב ד סתום.
210 אמ' | א אמר.
211 נותנין | ד נותני'.
212 אמירה... מעשה | ד אמיר'... מעש'.
213 אמ' | ד א אמר.
214 מעשה | ד מעש'.
215 אמ' | ד אמרו א אמר.
216 אמ' | ד א אמר.
217 תנו | א תינו.
218 שנ' | ד שנאמר.
219 הדבר | ד הדב'.
220 יברכך... הזה | א חסר.
221 אליך | ד אלהיך וגומר.
222 אמ' | ד אמר.
223 מניין | ד מנין.
224 הזה | ד הזה וגומר.
225 שעמד וביזבז | ד שעמ' ובזבז.
226 אוצרותיו | ד את כל אוצרותיו א כל אוצרותיו.
227 בשני | א לעניים שהיו לו בשני.
228 בצרות שלחו | ד בצרו' אמרו.
229 אבותיו | ד א חסר.
230 אחיו | א אחיו ואמרו לו.
231 עמדת ובזבזת | א עמדתה וביזבזתה.
232 את כל אוצרותיך | א חסר.
233 אבותי | א אבותיי.
234 אוצרו' | ד א אוצרות.
235 גנזתי | א גנזתי אוצרות.
236 תצמח | א תצמח וצדק משמים נשקף.
237 אבותי | א אבותיי.
238 מקום | א במקום ב"פ.
239 שולטת | ד שולט' א יכולה לשלוט.
240 בו | א בה.
241 גנזתי | א גנזתי אוצרות.
242 שולטת | ד שלטת א יכולה לשלוט.
243 בו | א בה.
244 שנ' | ד שנאמר.
245 כסאך | ד כסאו.
246 וגו' | ד וגומר. א חסר.
247 אבותי | א אבותיי.
248 אוצרות | ד אוצרו'.
249 ואני | ד אני.
250 שעושין | ד שעושי'.
251 שנ' | ד שנאמ'.
252 וגו' | ד וגומר א כי פרי מעלליהם יאכלו. פתוח.
253 אבותי | א אבותיי.
254 ממון | ד א של ממון.
255 שנ' | ד שנאמ'.
256 ולוקח | פ ולקח.
257 נפש' | א נפשות ד נפש.
258 וגו' | ד א חכם.
259 אבותי | א אבותיי.
260 אוצרות | א חסר.
261 שנ' | ד שנאמר.
262 וגו' | ד לפני ה' אלהיך. א חסר.
263 אבותי | א אבותיי.
264 לעצמי | ד חסר. א אוצרות.
265 שנ' | ד שנאמר.
266 צדקיך | פ ד א צדקך א וכבוד ה' יאספך.
267 שהצדקה | ד שהצדק'.
268 חסדים | ד חסדי'.
269 גמלות | ד א גמילות.
270 בממונו ובגופו | א בגופו ובממונו. סתום.
271 אמ' | ד אמר א א'.
272 מניין | א מנין.
273 עיניו | ד את עיניו.
274 כאילו עובד | ד כאלו עבד.
275 ע"ז | א עבו' זרה.
276 שנ' | ד שנאמר.
277 רק | פ ד א חסר.
278 לאמר | א לאמר וגו'.
279 או' | ד אומר א אומ'.
280 בליעל | ד א בליעל מקרבך.
281 ע"ז | א עבו' זרה ב"פ.
282 אמ' ר' לעזר בי ר' יוסה | ד א"ר אלעזר בר' יוסי א ר' אלעזר בר' יוסי אומ'.
283 מניין | א מנין.
284 וגמלות | ד א וגמילות.
285 שלום גדול ופרקליט | א פרקליט גדול ושלום.
286 שנ' | ד שנאמ'.
287 תבא | פ תבוא.
288 וגו' | ד וגומ' א ואל תלך וג'.
289 חסד | פ החסד.
290 גמלות | ד א גמילות.
291 הרחמים | ד א ורחמים.
292 שהצדקה | ד שהצדק'.
293 וגמלות | ד א וגמילות.
294 חסדים | ד חסדי'.
295 שלום | ד שלום ופרקליט א פרקליט גדול ושלום.